[l10n-no] Navn på (inverse) trigonometriske funksjoner i LibreOffice Calc

[Hans Fredrik Nordhaug]

Takk!

Jeg mente dette hadde blitt diskutert, men glemte å søke i den gamle listen.

Hans


fre. 8. mai 2020, 18:29 skrev Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>:

> [Hans Fredrik Nordhaug]
> > Det viktigste er selvfølgelig at det er konsekvent (som bokmål ikke er
> > akkurat nå) og akkurat for dette så kan vel nynorsk og bokmål være
> > identisk?
>
> Hjelper <URL: https://no.wikipedia.org/wiki/Trigonometriske_funksjoner >
> for å se på norske begreper?  De inverse funksjonene har mange navn på
> Norsk, og invers cosinus er like riktig som de andre. :)
>
> Jeg ser temaet ble diskutert på i18n-no@ i 2013 og 2002.  Siste
> konklusjon fra 2013 ser ut til å være dette:
>
> [Kolbjørn Stuestøl]
> > Ut frå tidlegare innlegg føreslår eg då av vi brukar desse nemningane
> > på norsk i LibreOffice (Excel er utanfor vårt område):
> >
> > Engelsk      nynorsk    bokmål    Excel
> > ACOS         ACOS       ACOS      ARCCOS
> > ACOS         ACOSH      ACOSH     ARCCOSH
> > ACOT         ACOT       ACOT      ACOT
> > ACOTH        ACOTH      ACOTH     ACOTH
> >
> > ASIN         ASIN       ASIN      ARCSIN
> > ASINH        ASINH      ASINH     ARCSINH
> > ATAN         ATAN       ATAN      ARCTAN
> > ATAN2        ATAN2      ATAN2     ARCTAN2
> > ATANH        ATANH      ATANH     ARCTANH
>
> Den ble tydeligvis bare delvis implementert...
>
> --
> Vennlig hilsen
> Petter Reinholdtsen
> _______________________________________________
> E-postlista l10n-no
> http://lister.huftis.org/listinfo.cgi/l10n-no-huftis.org
>