[l10n-no] grub2 2.06-13: Please update debconf PO translation for the package grub2

[Sverre Vaabenoe]

On Tue, 25 Apr 2023 08:38:20 +0200, Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com> wrote:

>[Steve McIntyre]
>> You are noted as the last translator of the debconf translation for
>> grub2. The English template has been changed, and now some messages
>> are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
>> I would be grateful if you could take the time and update it.
> >Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> >against grub2.
>
>Here you are. :)
>
>--
>Happy hacking
>Petter Reinholdtsen

Hi!

I was reading through the updated translation out of curiosity, and noted that the partial string "hvilke enheter" is duplicated over two lines here:

# Norwegian Bokmål translation for grub2.
# Copyright (C) 2010 grub2
# This file is distributed under the same license as the grub2 package.
# Hans Fredrik Nordhaug , 2010-12.
# Petter Reinholdtsen , 2019, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grub2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: grub2 at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-23 20:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 08:34+0200\n"
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål \n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

<snip>

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../grub-pc.templates.in:3001
msgid ""
"The grub-pc package is being upgraded. This menu allows you to select which "
"devices you'd like grub-install to be automatically run for, if any."
msgstr ""
"Pakken grub-pc blir oppgradert. Denne menyen lar deg velge hvilke enheter "
"hvilke enheter du vil at grub-install skal kjøres automatisk for, hvis noen."