[l10n-no] Android og nynorsk

[Petter Reinholdtsen]

[Øystein Alværvik]
> Eg tenker det mest realistiske er å utøve press på norske politikarar
> for å innføre pålegg om nynorsk språk i visse typar programvare. Eg
> kan stille meg utanfor Stortinget i protest dersom nødvendig.

Så vidt jeg vet er lovverk for skolenorge er allerede på plass, med krav
om av dataprogrammer som brukes i undervisning skal finnes på aktuelle
målformer.  Det er håndhevingen som svikter.  Se for eksempel
<URL: https://www.udir.no/regelverkstolkninger/opplaring/Malform/malformer-i-grunnskolen12 >:

  Skriftspråk i lærebøker og læremidler

  Foreldrene kan velge om elevens lærebøker skal være på nynorsk eller
  bokmål, jf. § 2-5 tredje ledd. Foreldrenes valgrett gjelder lærebøker
  i alle fag, med unntak av norskfaget. I norskopplæringen skal elevene
  ha lærebøker på skolens hovedmål. Fra og med 8. trinn bestemmer
  elevene selv hvilken skriftspråk de vil ha lærebøkene på.

  Det finnes ytterligere krav til lærebøker og andre læremidler i § 9-4
  i opplæringsloven. Der fremgår det at det i andre fag enn norsk kun
  skal brukes læremidler som foreligger på nynorsk og bokmål, og disse
  læremidlene skal foreligge til samme tid og samme pris. I tillegg skal
  lesebøkene i norskfaget i grunnskolen ha nok tilfang på både bokmål og
  nynorsk slik at elevene lærer å lese begge skriftspråk. Nærmere regler
  om elevens rett til læremiddel på eget skriftspråk er fastsatt i
  forskrift til opplæringsloven kapittel 17.

Det virker dermed at Stortinget blir feil adressat.

-- 
Vennlig hilsen
Petter Reinholdtsen