[l10n-no] Android og nynorsk

[Karl Ove Hufthammer]

Petter Reinholdtsen skreiv 08.02.2024 09:04:
> Jeg kjenner ikke Zilip, så der kan jeg ikke uttale meg, men for
> LibreOffice på i hvert fall Linux, så*må*  en ikke be om å få lagt inn
> støtte for et språk.
>
> […]
>
> Poenget er at enhver_kan_  legge inn nye oversettelser til programmer
> uten å be om lov.

Og det er ein av fordelane med fri programvare, kan eg legga til … :)

Når det er sagt, så har eg omsett ein del fri programvare dei siste 20+ 
åra, og så vidt eg kan hugsa, har eg aldri¹ fått nei ved førespurnad om 
å legga til ei offisiell omsetjing for nynorsk. Så så lenge ein held seg 
til fri programvare der det ikkje står store selskap bak, er nok 
problemet med å få med omsetjingar «oppstraums» nesten ikkje-eksisterande.


¹ Med eitt slags unntak, men det gjeld Qt, som òg er kommersiell 
programvare. Der fekk eg ved siste forsøk ikkje lov til å oppdatera 
nynorskomsetjinga (som var gjort av meg sjølv nokre år tidlegare!), 
sidan dei ikkje hadde nokon interne utviklarar til å kvalitetssikra ho.


-- 
Karl Ove Hufthammer