[l10n-no] Paint select

[Kolbjørn Stuestøl]

Takker for forslaga.

Fargeveljar / fargeplukkar er i bruk på eit pipetteverktøy for å 
plukke/hente farge frå bildet.
Paint select klipper ikkje ut farge.

Verktøya lagar utval av meir eller mindre like fargar. Kor like dei må 
vere for å bli med, kan du bestemma på førehand. Tryllestaven lager 
utval av fargar som ligg nær kvarandre i bildet, medan «Vel etter farge» 
merkjer også fargar som ligg eit stykke frå kvarandre reint fysisk i 
bildet. Klikkar eg på bildet på f. eks. ein raudfarge med eit Paint 
select-verktøy, blir pikslane med nokolunde same raudfarge med i utvalet.

Førebels har eg brukt «fargemerkjar» ut frå tankegangen at dei merkjer 
fargane. Kanskje det blir det endelege resultatet?

Blei litt seint svar dette, men det finst eit liv utanom omsetjingane :-)

Helsing
Kolbjørn

Den 15.01.2024 21:01, skreiv Kjetil Torgrim Homme:
> må. den 15. 01. 2024 klokka 19.18 (+0100) skreiv Petter Reinholdtsen:
>> [Kolbjørn Stuestøl]
>>> Nokre forslag til kva "Paint select" bør/kan heite på norsk?
>> Hva med fargevelger?
>>
> den brukar ein vel til å velje farge.  kva med farge-utklipp?
>