[l10n-no] Mouse trapper på norsk

[Kjetil Torgrim Homme]

On Fri, 2020-07-31 at 18:46 +0200, Fri programvare wrote:
> Den 2020-07-31 14:25, skrev Johnny A. Solbu:
> > MouseTrapper er et svensk firmanavn (Mousetrapper AB) og registrert
> > varemerke.[1] I dette tilfelle er det derfor riktig å ikke oversette det.
> 
> Jeg vet :-)
> 
> Mitt poeng er at det finnes flere merker med lignende produkter:
> 
> https://www.komplett.no/product/784001/datautstyr/pc-tilbehoer/mustastatur/ergonomi/contour-rollermouse-red-ergonomi-mus
> https://www.iphonehuset.no/optapad-extended-ergonomisk-mus-16228.html
> https://orderinvest.no/kontorinnredning/produkter/skrivebordstilbehor/ergonomisketilbehor/ergonomisk-mus-protouch
> https://www.officeaid.no/ergonomisk-mus-2
> 
> Derav ønsket om et fellesnavn ...

desse produkta har då svært lite til felles.  Mousetrapper forstår eg
ikkje korleis fungerer, men den fyrste lenka er omtalt som ein
rullestav (fint ord), og dei andre to er heilt normale peikeplater.

-- 
venleg helsing,
Kjetil T.